skip to main |
skip to sidebar
我們從小都被藥餵習慣了真不是件好事，像小感冒、腸胃不適這類小毛病，在國外都盡量不吃藥，醫生也不建議開藥，所以吃藥成癮的我們就會覺得他們很怪；他們也對我們的藥癮無法理解。Noi Taiwanesi ci siamo abituati a prendere tante medicine, ma questa non e' una cosa buona. Quando uno ha preso freddo, gli viene il mal di pancia o altri piccoli simtomi, in l'Italia di solito non si prendono tante medicine, anche il dottore non prescrive ricette per questi piccoli simtomi.a noi sembra molto strano；per gli stranieri sembra che noi Taiwanesi siamo troppo dipendenti dalle medicine.
三缺一許多狗狗被夾斷腿變成殘廢, 幸運者截肢, 不幸者橫死.
八個夾這是我聽到最鼻酸的故事. 一隻流浪貓活活被八個捕獸夾夾滿全身, 慘死.恨狗者, 種作者, 養殖者, 變態者...視他們為眼中釘, 任意放置捕獸夾, 立意何在? 意在恐嚇?夾不死只造就傷殘, 生不如死.
第一次搭機降落義大利時，當飛機停妥、繫上安全帶的警示燈熄滅後，機上所有義大利人不約而同地鼓掌歡呼! 當時彷彿局外人的我，除了覺得這樣的舉止很可愛之外，心中頓時湧上一股 活著真好! 回家真好! 的感覺!!
La prima volta che sono arrivata in l'Italia, quando l'aereo si e' fermato e la luce delle cinture si e' spenta, tutti gli italiani hanno iniziato ad applaudire. Vedevo la situazione dall'esterno e tutto era molto carino. Questo comportamento mi ha anche fatto sentire bene, come essere viva e essere tornata a casa !!
上次回義大利坐飛機的當天早上, Stefano自己理頭理到一半時電動剃刀突然壞掉! 當下只好頂著理一半的頭到離住處最近的樹下行動理髮攤給阿桑理.攤位上只有簡單的桌椅和一塊透明大塑膠布綁在兩棵樹中間, 來往行人一目了然, 設備這麼簡便也難怪只收一百, 那次因為只理一半的頭, 阿桑還只算他半價!!L'anno scorso la mattina della partenza per l'Italia, Stefano ha tagliato i capelli con una macchinetta elettrica. Pero' si e' rotta quando era a meta' del taglio. Cosi' e' dovuto andare da un parrucchiere vicino a casa, uno che taglia i capelli sul marciapiede.In quel posto c'erano solo un tavolo e una sedia con un pezzo di plastica trasparente legato tra due alberi. Tutti i pedoni possono guardare. Non c'e da stupirsi: costa solo 2 Euro 50 e quella volta erano gia' tagliati meta' capelli, cosi' la parrucchiera ha fatto pagare solo meta' prezzo !!
出生的第一天在醫院隔著玻璃只能看不能摸的情形.昨天已經滿月了!!When the first time I saw my niece in the hospital was viewing through window.Now she is a month old!!
