星期一, 12月 29, 2008

stray dog I【HAPPY NewYear】 野良犬之二【新年快活】


2009雖然是牛年,還是選擇不應景的放上狗狗(其實是來不及畫啦)...
我是牛年的''年女''(としおんな)-就是出生在牛年的女性,照理該歡天喜地的,偏偏今年因景氣低彌籠罩的異樣空氣讓人神輕氣爽不起來,加上也已經是我的第三輪牛年了,
回想起上一次遇到牛年時還在日本福岡的超市打工,裡面的歐巴桑對我說我是''年女''的景象記憶猶新,不禁感慨歲月飛逝,可怕!可怕!
總之還是希望全天下的狗狗都能找到自己的快樂天堂!!
照生會是目前台灣愛狗人士組成的少數愛狗組織
http://www.wretch.cc/blog/i5057dog/11835616
要是狗狗沒辦法養了不得已時也有一些付費的中途,私人狗場
想要免費幫狗結札,有一招就是送到政府的動植物防治中心,只是每個縣市的財庫不同不保證一定奏效就是.


星期一, 12月 15, 2008

Esame medico di stefano 真人版搞笑 體檢篇


為了申請居留證STEFANO在指定醫院做了體檢,其中一項是視力檢查,由於在義大利是以旋轉的字母 ‘E’或不同字母大小做測試,STEFANO一看到護士在燈箱秀出的 ‘C’還以為台灣是用不同字母大小測視力,就用帶有自信的聲音回答 “C”…護士還以為他在搞笑。

Per chiedere il permesso di soggiorno, settimana scorsa STEFANO ha fatto l’esame medico. In Italia per l’esame della vista si usa un pannello con le lettere dell’alfabeto o la lettera ‘E’ girata nelle varie posizioni. Invece a Taiwan se ne usa uno con una ‘C’, quando STEFANO ha visto ‘C’ nel pannello che l’infermiera ha fatto vedere, pensava che fossero lettere diverse e ha risposto ‘C’ con disinvoltura. L’infermiera lo ha preso in giro.


星期二, 12月 09, 2008

stray dog I【we, eat trash, not trash】 野良犬之一【我們吃垃圾但不是垃圾】


這一波景氣的嚴冬卻因我們人類的自私和慶菜的心態,造成許多無辜狗狗生命的悲劇。我們頂多褲帶勒緊咬牙一撐即可,但被當作垃圾丟棄的流浪狗大多得流離甚至慘遭安樂死的命運。這樣的感慨是來自最近新聞屢見的寵物棄養潮報導,心痛之餘我只能畫一些圖為無助的棄犬發發不平的聲音。

Under this worldwide economic crisis, there are people abandon their dogs as the solution for saving money. So ridiculous and so selfish Most of these innocent dogs will end up dying in euthanasia. Therefore, I feel that I should do what I could do – throughmy drawings to argue for them.

星期四, 12月 04, 2008

Bracco sterilizzato 小豆豉結紮


在我雞婆的熱心勸說下昨天終於如願把我堂哥所養的一歲大的小米格魯帶去結札。據獸醫說法一隻母狗最快六個月就有生育能力,何況小豆豉居住的樓層有另一隻公狗,誰知哪天這兩個不會擦槍走火...所以行動還是要趁早。只是小豆豉從小就被獨自關在家裡鮮少出門,一見到獸醫緊張萬分以低吼聲示意不讓人接近,可以想像手術過程一定非常艱辛 (手術時我不在場,搞不好獸醫最後只好使出必殺鑑--吹箭麻醉也說不定)。而且從術後身體狀況稍恢復時起,小豆豉就不斷舔拭牠的開刀縫針處,當天晚上就自行拆線(把第一層縫線舔掉了),第二天不得已只好在牠頭上裝上頭套以免舔到腸子外漏就不妙了。生性敏感的小豆豉非常不習慣套在頭上的燈罩,幾乎整個下午都保持同一個站姿不敢稍微移動,這樣站著到拿下頭套可是要持續一個禮拜的唷 ! 小豆豉你要撐多久咧 ~

星期二, 12月 02, 2008

Live in my 'I' way II 我的隨義生活-找窩篇 2

另外值得一提的就是從房屋買賣竟然足以反應夫妻關係。爲了順利交屋,stefano和雙親及妹妹所登記的名義居然都得玩一遍大風吹情況有點複雜簡而言之就是為了不影響他們的老人津貼給付,即回歸'住者有其屋'的正常狀態。於是為了這些程序能順利進行,接著是我的戲碼─基於當地法律必須先簽一份夫妻財產分開同意書,至於為什麼買個房子非得先簽這什麼同意書也是先前和STEFANO吵了又吵,因為不知從哪來的觀念讓我覺得夫妻財產合併是天經地義的事,現在要我簽這東西著實有點被出賣的感覺。

因為事關異國婚姻非同小可,我可以堅持不簽,如此就得跑一趟台灣準備一堆相關資料耗財又傷神,對於我這樣的懶人是寧可簡單了事況且待過戶辦好後還是可以將財產合併回來於是就先將就簽了。後來才知道在台灣的婚姻裡好像也是分開制,用意是防止夫債妻償之類的。況且說正經的我會甘心簽署也不是平白無故的,是因為我們之間的信任感讓我如此放心


星期一, 11月 24, 2008

Live in my 'I' way I 我的隨義生活-找窩篇 1

回想起一年多前剛到義大利時為了擁有屬於我們自己的窩,勞神又傷財的一段經歷。

在物色物件時STEFANO第一眼就被這房子的異樣氣質、特殊格局勾攝:天花板挑高四米多、隔開夾層後上層可當臥室、工作室,下層是廚房、飯廳加客廳,另外還有地下室,整個空間除了廁所外沒有隔間和門,再適合怪咖居住也不過了。

只是原屋主偏好綠色系,所有牆面、家具擺設甚至連整套系統廚具都是綠的,讓人有置身叢林的錯覺,好在他們搬走時是連廚具和所有家具都扛走,只剩下牆壁粉刷就可蓋過


星期四, 11月 13, 2008

statues on sale here 公仔寄賣


昨天我們把我的公仔(大力士馬奇鐵 & 新完成的激動超人)各一仙, 以及stefano的一些畫寄放在附近一家特別的書店賣(Spazio laboratorio la cornice), 這家書店陳列許多新奇別出心裁的圖畫書繪本等, 每次來都會翻閱這些書翻得很過癮, 而且由於老闆主要是做裱畫框所以這裡還兼具畫廊的性質, 我的那幅OBYBY睡美人圖(sleeping OBYBY)也暫時寄放這供人欣賞.

星期二, 11月 11, 2008

King on the roof 頂樓的國王


New Painting-a kid's staring against King under the creepy atmosphere
最近的得意之作 - 異樣氣氛中與國王對恃的小孩
小有得意的是這幅畫也受到米蘭的朋友們的喜愛
~

星期一, 11月 03, 2008

Un viaggio a FIRENZE 佛羅倫斯之旅


今年的盧卡LUCCA義大利最大漫畫展在上週末又開始了。今年沒有出版社邀請STEFANO住免費飯店,卻有一位STEFANO為她畫漫畫的籌辦者(照片右邊)提供她在佛羅倫斯市中心的小套房讓我們住,頭兩夜因參展三個人擠在這小套房,最後一晚只留下我們兩個多一天參觀佛羅倫斯市內。

佛羅倫斯的地標黑白大理石相間的天主大教堂。另一地標-老橋上佈滿賣金銀手飾的商家。古代著名詩人、作家但丁的家。

在老橋的另一端也就是我們的小套房附近的BOBOLI大花園。佔地非常大由於我們是下午才走進這花園已經沒什麼力氣逛玩它,只有在離入口較近的花園區參觀這些現代雕塑。

看到這張長椅上有隻貓想說一起坐下來休息一下,只是輕輕碰了這隻野貓牠竟然就大方地爬到我腿上窩著不動了

我們繞了好大一段路才走到離市區小有距離的山丘上的這座教堂。從教堂前廣場可看到幾乎整個佛羅倫斯。教堂內正巧有位外貌端莊的(不知是否是神職人員在彈奏管風琴,第一次在教堂看人演奏管風琴頗有震撼。

星期日, 10月 19, 2008

秋天採栗子去 Hunting Chestnuts





周末住在米蘭的PAOLOVICKY及小孩LEO和從澳洲來玩的朋友一起到我們家附近山上小徑撿栗子,原本還不相信真的撿得到但一路往山上走沿路掉滿栗子殼,栗子外有一層長滿刺的外殼須先用腳踩破再挑出裡面的栗子,雖然滿地都是別人已經撿過的空殼但翻開枯葉堆卻還是撿得到不少肥大的栗子,讓我們撿了三大袋滿載而歸不亦樂乎!後來到了山頂一處城堡舊址野餐,BARADELLO城堡已經在16世紀被西班牙人燒光剩下一座塔,卻仍是COMO的象徵性地標。

星期一, 9月 22, 2008

Mostra in Seregno STEFANO & 我的公仔展覽


我在這個夏天傾力完成的數隻MACISTE公仔(大力士馬奇鐵)和之前在台北誠品就出現過的激動超人公仔終於在星期六登場, 其他展的都是一些STEFANO在誠品展出現過的和更舊的作品.
另外還有四個插畫家的作品.展場很寬敞乾淨, 地面舖實木地板牆面全白很想住下來的感覺.
作品都很有看頭其他照片可到右邊STEFANO的部落格觀賞

星期日, 8月 31, 2008

Vacation in Umbria X 義大利中部渡假之五-Mare Adriatico


來這麼久居然還沒看過這裡的海 所以這一趟當然非見識一下罕見的內海 Mare Adriatico 亞得里亞海不可 它和我熟悉的大海不一樣 海風中沒有鹹腥味 沒有大浪 海灘是碎石灘非沙灘 而且海居然是綠的 很溫馨柔和的綠 一看到它就引發一股衝動想下去游它一游-當然我並不是真的會游泳 加上只在一公尺內深度就突然下陷還差點溺水 此外海灘線的長度之長且延線都有密佈的洋傘 義大利人愛海灘的程度讓人嘆為觀止 最後我們在Conero找到一處背有險坡的海灘 下坡單程徒步就需半小時更別說上坡了 幸好有接駁巴士代步 代價就是要跟他們承租躺椅 兩張五百台幣 划算啦! 游亞得里亞海 任務完成!!

一到達海邊第一件事是找飯店 在旅遊旺季的海邊度假勝地這種沒有事先訂房的大膽行徑倒是生平第一次 果然如預料所有靠海的大小飯店都客滿 而且要價都在七八千台幣-這也是沒有預先訂房的原因之一 只好往山丘上離海稍遠的點找去 來到義大利的聖地之一Loreto有一座宏偉的聖堂 裡頭有一尊鮮見的黑色聖母像 街道上的店家也全都以販賣聖母像為主 觀光客不比海邊少 很幸運的我們一問就問到一家小飯店僅剩的空房在頂樓只有一個客房和一大片露台 所以一眼望去就是整片的亞得里亞海 一晚也才四千 ! 真是撿到了!! 晚上在聖堂前廣場還有為祈求聖母治癒疾病的病患團體所辦的歡迎會 醫護人員帶領坐著輪椅的病患載歌載舞 氣氛溫馨 渡假之旅也就此接近尾聲