星期六, 2月 14, 2009

speak cinese 蹓中文


最近晚飯後我們常到附近豆花店點碗豆花和杯咖啡, 邊放鬆邊幫STEFANO上中文課, 久了便和店裡打工的美眉熟了起來.
有一次STEFANO為了展示學習成果想秀一下中文, 脫口竟說出 ''咖啡好!''...是故意在搞笑嗎
L'ultimamente dopo cena andiamo molto spesso in un negozio dove vende 'dou hua'(un dolce gelatinoso fatto dalla soia) e bevande. Ordiniamo sempre un ciotola di dou hua e una tazza di caffe' per rilassarci e fare lezione di cinese. Dopo qualche volta, abbiamo conosciuto le ragazzine che lavorano nel negozio.
Stefano una volta voleva chiachierare con le ragazzine forse per esercitare la lingua, pero' ha detto in cinese '' il vostro caffe' e' buono da mangiare!'' (perche' in cinese si specifica se qualcosa e' buono da bere o da mangiare). Ha scherzato volutamente per fare lo spiritoso?Mah...

2 則留言:

匿名 提到...

Hello, 我是一如的弟弟來留言,
也介紹妳看我女朋友的網頁,她也是個插畫家。
http://blog.yam.com/greecegirl

Beni 提到...

哈囉 !!一如的弟弟!!我之前就聽一如提過你女朋友是希臘女孩 我在很多雜誌上看過她的作品 很有女孩子味 謝謝你給我她的網頁!!