星期三, 6月 08, 2011

Hair cut on sidewalk 路邊理髮記


上次回義大利坐飛機的當天早上, Stefano自己理頭理到一半時電動剃刀突然壞掉!
當下只好頂著理一半的頭到離住處最近的樹下行動理髮攤給阿桑理.

攤位上只有簡單的桌椅和一塊透明大塑膠布綁在兩棵樹中間, 來往行人一目了然, 設備這麼簡便也難怪只收一百, 那次因為只理一半的頭, 阿桑還只算他半價!!

L'anno scorso la mattina della partenza per l'Italia, Stefano ha tagliato i capelli con una macchinetta elettrica. Pero' si e' rotta quando era a meta' del taglio. Cosi' e' dovuto andare da un parrucchiere vicino a casa, uno che taglia i capelli sul marciapiede.

In quel posto c'erano solo un tavolo e una sedia con un pezzo di plastica trasparente legato tra due alberi. Tutti i pedoni possono guardare. Non c'e da stupirsi: costa solo 2 Euro 50 e quella volta erano gia' tagliati meta' capelli, cosi' la parrucchiera ha fatto pagare solo meta' prezzo !!

星期五, 6月 03, 2011

New born Niece 小姪女誕生



出生的第一天在醫院隔著玻璃只能看不能摸的情形.
昨天已經滿月了!!

When the first time I saw my niece in the hospital was viewing through window.
Now she is a month old!!

星期四, 5月 19, 2011

Byebye cuttle-dog 透抽狗拜拜!



透抽狗要住進名人家裡了, 雖然有點不捨, 還真是替她高興!!

My cuttle-dog is going to live with a celebrity, I feel a little sentimental but I'm turly happy for her!!

Young Art Taipei 2011



我和 Stefano在 Young Art Taipei 2011的展出實況
所有照片 :
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.1858310629215.103887.1584384887&l=10b477df7b

Stefano and I, our joint exhibition in Young Art Taipei 2011.
All the fotos:
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.1858310629215.103887.1584384887&l=10b477df7b

星期日, 5月 01, 2011

Our first joint exhibition in Taiwan 我們在台灣的首次聯展





這是我和 stefano 在台灣參加的第一次大型聯展 王朝飯店9樓924室
展期只有三天 05/13~05/15
歡迎參觀指教!!

以及四幅小品畫作 30x40cm

Stefano and I are having our first joint exhibition in Taiwan at 9th floor (room 924) of Taipei Dynasty Hotel ( Taipei Young art 2011)
From 13/05 to 15/05/2011
Welcome visiting us!!

Below are 4 small size paintings on canvas (30x40cm)

星期五, 4月 29, 2011

The last two paintings 最後兩幅



我發誓這真的是最後兩張畫了。然後再一個星期就要進去佈展,只有一個下午的時間,5月13日~15日 2pm~8pm 歡迎來王朝飯店9樓看我們.

Welcome to see our joint exhibition in Dynasty Hotel. 2pm~8pm, 13/05~15/05

星期六, 4月 16, 2011

3 Mutated fishes 三隻怪魚



回到台灣後 第一件事就是籌備即將開始的 2011 Taipei Young Art 展覽

A painting of 2011 Taipei Young Art series.

星期五, 4月 01, 2011

Pesce d'aprile 愚人節的魚



愚人節聯展作品
義大利文的愚人節叫 "四月的魚", 不知道愚人節和魚到底有什麼關連?
難道就像中文裡 '愚' 和 '魚' 的發音相同有關嗎??

Un disegno della mostra collettiva di Pesce d'aprile a Dongo.

星期二, 3月 22, 2011

A room with view 窗外有藍海



2011 Taipei Young Art 作品之一
像是從飛機的窗戶望出去的景象

A painting of 2011 Taipei Young Art series.

星期一, 3月 07, 2011

Swimming fishes 游來遊去




最近我們一直在為 2011 Taipei Young Art 聯展準備的平面作品之一
106 x 72 cm 到目前畫過最大的尺寸

A painting of 2011 Taipei Young Art series.

星期一, 1月 24, 2011

Diver Fish 潛水夫魚



最後一尊怪魚在經歷不斷和龜裂對抗後,
終於在我出發前往義大利的前一天完成 T_T!
趕著完成的最後幾天 拜強烈寒流來襲之賜
我在冷颼颼的陽台做完苦工後就得了重感冒,
從搭飛機那天起不停昏睡將近一個禮拜 ~

這個折磨人的怪魚高約60幾公分 (也難怪這麼難搞)
它可是Stefano設計的角色, 這次展覽的主角喔 !!

星期四, 11月 25, 2010

A real catfish & parrotfish 貓魚 + 鸚鵡魚


繼貓魚之後的鸚鵡魚終於完成了 !!
在最後上色的階段 赫然發現~配色這件事居然比想造型還困難...
唔...難道我的色彩學沒學好 塗得太暖色系就變得很卡通 顯得廉價
最後決定配合 '海底世界' 的主題用藍色系 但是感覺..好冷喔~

星期一, 11月 22, 2010

Yebisu liquor's bottle 惠比寿酒造logo



第一次設計的圖被當成LOGO放在商品上, 而且是日本的酒 歐厚!!
這是日本大學同學夫家在九州的祖傳自家酒廠為了他們的商品委託我畫的,
當初還真沒想到他們會喜歡還真的用在商品上.
照片的小酒瓶是特別為週年慶發行的紀念版喔!

這是他們的網頁
http://www.ranbiki.com/