Art of smoking 抽煙的藝術

雖然我不抽煙, 但是看這位朋友自己捲菸草來抽的樣子, 好像真的味道很好耶 !

Io non fumo, pero' guardo questo amico che fuma una sigaretta fatta a mano e sembra davvero buona !

I don't smoke, but seeing this friend smoking his 'hand-rolled' tobacco, it seems that it tastes really good!

The elderly's Pastime II 老人的消遣 2

在義大利COMO的家正對面有一家超市, 每天早上從廚房的窗戶都可看到好玩的景象.

Davanti a casa nostra in Italia, c'e' un supermercato. Ogni mattina dalla nostra cucina, si vede una scena divertente.




老人們一早就來到超市門口等八點半開門

Dalla mattina presto, gli anziani si fermano ad aspettare l'apertura del supermercato alle otto e mezza.

The elderly's Pastime 老人的消遣

義大利的老人閒來沒事就喜歡看路邊工地施工

Agli anziani in Italia piace guardare i lavori in corso.



台灣的老人喜歡聚集在廟前空地唱卡拉OK

Agli anziani a Taiwan piace il Karaoke davanti al tempio.

Private dog's pound 私人狗場

不忍流浪狗被安樂死所成立的私人收容場
-- 這些收容者並非鉅富也不是超人, 付出全部心力財力, 只是因為愛狗,
Having been saved from euthanasia, a numerous of dogs are under some dog-loving people's care. Neither rich nor superman, they devote themselves to these lovely living creatures.


地毯的另一端
收容場內舖滿紅地毯, 為防泥寧和便於清理.



難兄難弟
幸運地被收容在一起的幾隻狗兄弟