BENI & DAOSHEE

Studio Submarine 潛水艇工作室

2012-02-11T17:21:00.001+08:00

Italian plugs 義式插頭

2012-01-31T23:10:00.002+08:00

An odd dinner 奇怪的晚餐

2012-01-27T22:46:00.004+08:00

in Florence 在佛羅倫斯

2012-01-15T20:11:00.003+08:00

Comic festival in Lucca 盧卡漫畫展

2012-01-11T15:25:00.002+08:00

To Roma 來去羅馬

2011-12-28T16:19:00.003+08:00

Mosquitos Invader 蚊子大軍

2011-12-02T16:04:00.004+08:00

People that loves applause II 喜愛鼓掌的民族之2

2011-11-29T15:11:00.004+08:00

Gentle Salad 有禮貌的生菜

2011-11-28T15:44:00.003+08:00

Cat Family 貓一家

2011-11-27T11:35:00.000+08:00

Sketch

2011-11-16T14:29:00.003+08:00

Barrier free love? 無障礙愛情?

2011-11-01T16:55:00.003+08:00

Animals' voice of Taiwan 台灣動物之聲56期插圖

2011-10-26T14:26:00.008+08:00

兒童對動物的同情心
http://www.lca.org.tw/avot/1867

The elderly around COMO Lake II - COMO湖畔的老人2

2011-10-21T15:54:00.003+08:00

4 Big-eye Cats 四隻大眼貓

2011-10-18T14:15:00.000+08:00

The elderly around COMO Lake I - COMO湖畔的老人1

2011-10-12T15:33:00.002+08:00

School for learnign Italian 義大利文學校

2011-10-10T16:07:00.004+08:00

Return to the Innocence 反撲歸真

2011-10-07T16:11:00.000+08:00

Blue Cat 藍貓

2011-09-22T16:49:00.002+08:00

The elderly's Behavior 義大利老太婆的行徑 2

2011-09-08T17:29:00.001+08:00

The elderly's Behavior 義大利老太婆的行徑 1

2011-09-04T13:40:00.004+08:00

We need an independant animal protective agent 動保單位需獨立

2011-09-01T14:52:00.002+08:00

關懷生命協會的宣傳文宣漫畫

A comic for Life Conservationist Association's handout.

Italian coffee 義式咖啡

2011-08-22T16:57:00.006+08:00

注意 : ''咖啡''在義大利絕對不是指卡布奇諾

Why "MIAO"? 喵什麼啊?

2011-08-11T15:29:00.002+08:00

有一次在街上獨自走著走著, 突然有幾個義大利年輕人繞到我前面對我 "喵喵"叫,
不知道的人還以為他們頭殼壞掉, 這些年輕人真口愛啊!

Art of smoking 抽煙的藝術

2011-07-25T16:21:00.003+08:00

雖然我不抽煙, 但是看這位朋友自己捲菸草來抽的樣子, 好像真的味道很好耶 !

Io non fumo, pero' guardo questo amico che fuma una sigaretta fatta a mano e sembra davvero buona !

I don't smoke, but seeing this friend smoking his 'hand-rolled' tobacco, it seems that it tastes really good!

The elderly's Pastime II 老人的消遣 2

2011-07-16T16:46:00.003+08:00

在義大利COMO的家正對面有一家超市, 每天早上從廚房的窗戶都可看到好玩的景象.

Davanti a casa nostra in Italia, c'e' un supermercato. Ogni mattina dalla nostra cucina, si vede una scena divertente.

老人們一早就來到超市門口等八點半開門

Dalla mattina presto, gli anziani si fermano ad aspettare l'apertura del supermercato alle otto e mezza.

The elderly's Pastime 老人的消遣

2011-07-12T10:39:00.009+08:00

義大利的老人閒來沒事就喜歡看路邊工地施工

Agli anziani in Italia piace guardare i lavori in corso.

台灣的老人喜歡聚集在廟前空地唱卡拉OK

Agli anziani a Taiwan piace il Karaoke davanti al tempio.

Private dog's pound 私人狗場

2011-07-04T15:28:00.005+08:00

不忍流浪狗被安樂死所成立的私人收容場
-- 這些收容者並非鉅富也不是超人, 付出全部心力財力, 只是因為愛狗,
Having been saved from euthanasia, a numerous of dogs are under some dog-loving people's care. Neither rich nor superman, they devote themselves to these lovely living creatures.

地毯的另一端
收容場內舖滿紅地毯, 為防泥寧和便於清理.

難兄難弟
幸運地被收容在一起的幾隻狗兄弟

Addiction in medicine 吃藥成癮

2011-06-28T14:31:00.005+08:00

我們從小都被藥餵習慣了真不是件好事，像小感冒、腸胃不適這類小毛病，在國外都盡量不吃藥，醫生也不建議開藥，所以吃藥成癮的我們就會覺得他們很怪；他們也對我們的藥癮無法理解。

Noi Taiwanesi ci siamo abituati a prendere tante medicine, ma questa non e' una cosa buona. Quando uno ha preso freddo, gli viene il mal di pancia o altri piccoli simtomi, in l'Italia di solito non si prendono tante medicine, anche il dottore non prescrive ricette per questi piccoli simtomi.
a noi sembra molto strano；per gli stranieri sembra che noi Taiwanesi siamo troppo dipendenti dalle medicine.

Victims of trap 捕獸夾的犧牲者

2011-06-21T14:50:00.005+08:00

三缺一

許多狗狗被夾斷腿變成殘廢, 幸運者截肢, 不幸者橫死.

八個夾

這是我聽到最鼻酸的故事. 一隻流浪貓活活被八個捕獸夾夾滿全身, 慘死.

恨狗者, 種作者, 養殖者, 變態者...視他們為眼中釘, 任意放置捕獸夾, 立意何在? 意在恐嚇?
夾不死只造就傷殘, 生不如死.

People that loves applause I 喜愛鼓掌的民族之1

2011-06-13T14:08:00.010+08:00

第一次搭機降落義大利時，當飛機停妥、繫上安全帶的警示燈熄滅後，機上所有義大利人不約而同地鼓掌歡呼! 當時彷彿局外人的我，除了覺得這樣的舉止很可愛之外，心中頓時湧上一股活著真好! 回家真好! 的感覺!!

La prima volta che sono arrivata in l'Italia, quando l'aereo si e' fermato e la luce delle cinture si e' spenta, tutti gli italiani hanno iniziato ad applaudire. Vedevo la situazione dall'esterno e tutto era molto carino. Questo comportamento mi ha anche fatto sentire bene, come essere viva e essere tornata a casa !!

Hair cut on sidewalk 路邊理髮記

2011-06-08T15:03:00.003+08:00

上次回義大利坐飛機的當天早上, Stefano自己理頭理到一半時電動剃刀突然壞掉!
當下只好頂著理一半的頭到離住處最近的樹下行動理髮攤給阿桑理.

攤位上只有簡單的桌椅和一塊透明大塑膠布綁在兩棵樹中間, 來往行人一目了然, 設備這麼簡便也難怪只收一百, 那次因為只理一半的頭, 阿桑還只算他半價!!

L'anno scorso la mattina della partenza per l'Italia, Stefano ha tagliato i capelli con una macchinetta elettrica. Pero' si e' rotta quando era a meta' del taglio. Cosi' e' dovuto andare da un parrucchiere vicino a casa, uno che taglia i capelli sul marciapiede.

In quel posto c'erano solo un tavolo e una sedia con un pezzo di plastica trasparente legato tra due alberi. Tutti i pedoni possono guardare. Non c'e da stupirsi: costa solo 2 Euro 50 e quella volta erano gia' tagliati meta' capelli, cosi' la parrucchiera ha fatto pagare solo meta' prezzo !!

New born Niece 小姪女誕生

2011-06-03T17:45:00.004+08:00

出生的第一天在醫院隔著玻璃只能看不能摸的情形.
昨天已經滿月了!!

When the first time I saw my niece in the hospital was viewing through window.
Now she is a month old!!

Byebye cuttle-dog 透抽狗拜拜!

2011-05-19T16:44:00.005+08:00

透抽狗要住進名人家裡了, 雖然有點不捨, 還真是替她高興!!

My cuttle-dog is going to live with a celebrity, I feel a little sentimental but I'm turly happy for her!!

Young Art Taipei 2011

2011-05-19T15:47:00.004+08:00

我和 Stefano在 Young Art Taipei 2011的展出實況
所有照片 :
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.1858310629215.103887.1584384887&l=10b477df7b

Stefano and I, our joint exhibition in Young Art Taipei 2011.
All the fotos:
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.1858310629215.103887.1584384887&l=10b477df7b

Our first joint exhibition in Taiwan 我們在台灣的首次聯展

2011-05-01T21:50:00.004+08:00

這是我和 stefano 在台灣參加的第一次大型聯展王朝飯店9樓924室
展期只有三天 05/13~05/15
歡迎參觀指教!!

以及四幅小品畫作 30x40cm

Stefano and I are having our first joint exhibition in Taiwan at 9th floor (room 924) of Taipei Dynasty Hotel ( Taipei Young art 2011)
From 13/05 to 15/05/2011
Welcome visiting us!!

Below are 4 small size paintings on canvas (30x40cm)

The last two paintings 最後兩幅

2011-04-29T22:32:00.003+08:00

我發誓這真的是最後兩張畫了。然後再一個星期就要進去佈展，只有一個下午的時間，5月13日～15日　２ｐｍ～８ｐｍ　歡迎來王朝飯店9樓看我們．

Welcome to see our joint exhibition in Dynasty Hotel.　２ｐｍ～８ｐｍ, 13/05~15/05

3 Mutated fishes 三隻怪魚

2011-04-16T16:05:00.003+08:00

回到台灣後第一件事就是籌備即將開始的 2011 Taipei Young Art 展覽

A painting of 2011 Taipei Young Art series.

Animal's voice of Taiwan 台灣動物之聲 54期

2011-04-08T23:38:00.005+08:00

本期主題:　拒看動物表演

Pesce d'aprile 愚人節的魚

2011-04-01T16:54:00.003+08:00

愚人節聯展作品
義大利文的愚人節叫 "四月的魚", 不知道愚人節和魚到底有什麼關連?
難道就像中文裡 '愚' 和 '魚' 的發音相同有關嗎??

Un disegno della mostra collettiva di Pesce d'aprile a Dongo.

A room with view 窗外有藍海

2011-03-22T21:05:00.002+08:00

2011 Taipei Young Art 作品之一
像是從飛機的窗戶望出去的景象

A painting of 2011 Taipei Young Art series.

Swimming fishes 游來遊去

2011-03-07T20:21:00.004+08:00

最近我們一直在為 2011 Taipei Young Art 聯展準備的平面作品之一
106 x 72 cm 到目前畫過最大的尺寸

A painting of 2011 Taipei Young Art series.

Diver Fish 潛水夫魚

2011-01-24T16:58:00.004+08:00

最後一尊怪魚在經歷不斷和龜裂對抗後,
終於在我出發前往義大利的前一天完成 T_T!
趕著完成的最後幾天拜強烈寒流來襲之賜
我在冷颼颼的陽台做完苦工後就得了重感冒,
從搭飛機那天起不停昏睡將近一個禮拜 ~

這個折磨人的怪魚高約60幾公分 (也難怪這麼難搞)
它可是Stefano設計的角色, 這次展覽的主角喔 !!

Cuttle-dog 透抽狗

2010-12-30T17:59:00.003+08:00

很像頭戴假髮的阿桑~

A real catfish & parrotfish 貓魚 + 鸚鵡魚

2010-11-25T15:47:00.002+08:00

繼貓魚之後的鸚鵡魚終於完成了 !!
在最後上色的階段赫然發現~配色這件事居然比想造型還困難...
唔...難道我的色彩學沒學好塗得太暖色系就變得很卡通顯得廉價
最後決定配合 '海底世界' 的主題用藍色系但是感覺..好冷喔~

Yebisu liquor's bottle 惠比寿酒造logo

2010-11-22T20:28:00.003+08:00

第一次設計的圖被當成LOGO放在商品上, 而且是日本的酒歐厚!!
這是日本大學同學夫家在九州的祖傳自家酒廠為了他們的商品委託我畫的,
當初還真沒想到他們會喜歡還真的用在商品上.
照片的小酒瓶是特別為週年慶發行的紀念版喔!
這是他們的網頁
http://www.ranbiki.com/

Cinema in Italy 在義大利看電影

2010-10-06T10:52:00.005+08:00

第一次在義大利的電影院看電影, 看得我目瞪口呆. 因為所有在義大利本土上映的片, 不管是講英語的, 中文的, 日文, 粤語的,全部都變成流利的義大利文（配音啦），那種感覺就像看到一個阿斗仔在街上操著京片兒，甚至是台語一樣怪．．．
再來就是當我看到劇情高潮迭起愈罷不能的地方時，忽然全場燈光亮起，螢幕中間出現’中場休息’字樣，接著居然從前方入口布簾走進來兜售爆米花的ＢＯＹ．．．啊～到底是為了什麼須要打斷一部好好的片呢？這種莫名其妙的程度可能就只有早期台灣放電影前，所有人必須起立唱國歌的盛況才有辦法與之抗衡.

2011 Calendar-penholder 2011桌曆筆筒

2010-09-28T10:31:00.004+08:00

最近幫關懷生命協會畫的結合年曆筆筒的文宣.
希望多一點人關懷身邊的流浪動物, 更希望大家不要棄犬讓牠們變成流浪生命.

A job for helping stray animals (especially dogs.)

Notebook 記事本

2010-09-17T11:15:00.002+08:00

和Stefano一起幫台大畫的記事本出爐啦! 整個七月都在弄這一本,尤其是地圖排字的部分沒想到這麼底費時啊~ 這一頁是我畫的台大九式健身操, 好像反應還不錯滴

Whale airship 鯨魚飛艇

2010-09-15T16:37:00.004+08:00

今年在義大利Cantu'的百人聯展主題--鯨魚 (去年是驢子)
This year's joint exhibition of 100 artists in Italy cantu' -- Whale

Hachiko Taiwanese version 台版忠犬小八

2010-08-25T16:06:00.006+08:00

這樣的悲情戲碼, 真實的在台灣的角落不斷上演

They're lives 也是生命

2010-08-13T15:44:00.005+08:00

最近人在嘉義新港陪Stefano在新港文教基金會駐村創作, 除了參觀訪問當地產業的時間外大部分時候都在基金會樓上畫畫.
最近在幫關懷生命協會畫漫畫, 希望有更多人能開始關心自己本身以外的這些無助生命. 自稱先進國家的這塊土地的人們把他們當作用畢即丟的物品, 而非以生命看待, 何況他們是有靈性感情的.

The passion for the crime 懸疑

2010-07-25T17:23:00.006+08:00

義大利驚悚懸疑聯展作品.
A painting for an exhibition in Italy ''La passione per il delitto''

Cool down the heat 降溫一下

2010-07-16T09:49:00.002+08:00

天氣持續悶熱, 如果還要待在沒有冷氣的教室和許多人擠在一起上2個月的課的話肯定抓狂!
實際上就是因為有一位朋友正在忍受這種煎熬, 所以特別畫了這張希望能助他清涼一下下~

Riverside stray dogs 河濱浪犬

2010-07-11T14:04:00.004+08:00

人，是牠們生命的全部
唯一的家人朋友遺棄了牠們

They are abandoned by their only family and friend

Afloat 漂流

2010-06-28T11:19:00.007+08:00

漂浮的生命
Afloat life

ShabuShabu 小火鍋的蛋

2010-06-15T14:20:00.007+08:00

從來也沒想過涮涮鍋附的生蛋可以這樣吃...

Rerverse 倒錯

2010-06-09T10:49:00.004+08:00

究竟誰正誰反
Which is in the right order

Disguise 偽裝

2010-05-27T11:07:00.003+08:00

偽裝是生存的必要條件?
Disguise is an essential for living?

Stuck by Octopus-ball 被章魚燒卡到

2010-05-17T13:36:00.004+08:00

這次算是見識到了, 吃個章魚燒裡面怎會有魚刺咧?? 老闆偷加料嗎?(鯛魚之類的.....肖想喔)
後來醫生在喉嚨裡是什麼也沒找到, 那卡卡的到底是什麼哩? 章魚的幽靈~~

Taiwan miracle 台灣奇蹟

2010-05-03T16:00:00.004+08:00

台灣能有什麼奇蹟呢?距離上一代的經濟奇蹟也已經數十載了. 我們卻都沒有發覺其實我們習以為常的事物其實都在寫下奇蹟的一頁阿~ 林口老家附近的花店總是在打洋或店休日時把平時擺在人行道的大小盆栽原封不動留在原地, 既沒有上鎖也沒有做任何防盜措施, 而且經年如此光景不曾改變未曾遭竊. 這和路不拾遺夜不閉戶的境界已經相去不遠了吧! 所以我才會覺得簡直是奇蹟一件! 但是心裡不免還是要小小懷疑一下或許是這裡的人對美化環境毫無概念, 根本不會把腦筋動到盆栽上, 但是至少可以偷來賣錢吧, 如果有心的話 ...

上一個例子或許因為發生地點在郊區, 民風較純樸, 不無可能, 那麼在人來人往的台北車站捷運地下街的店舖就很考驗人心了吧! 每次在晚間8,9點過後經過區長的地下商店街時很多店家已經收攤了, 尤其是那種沒有實體店面, 在兩條走道中央空間只靠金屬陳列架隔出的攤位, 打烊後為了方便隔天繼續做生意, 總是在原地只用大小布條, 布塊把商品能遮則遮, 就這樣象徵 '我們已收攤 ', 而許多商品根本都還一覽無遺, 常常都很狐疑這樣若隱若現的不會很引人犯罪嗎? 這樣的擺設收拾方式行之已久, 商家都還是如往常般營業, 是我們的治安真的很好的緣故.....吧....??! 奇蹟奇蹟!!

Honest citizen 誠實好國民

2010-04-08T16:15:00.006+08:00

一次在台北朋友家的聚會裡，一群義大利人免不了開幾瓶紅白酒、甜酒什麼的來助興，但礙於得開車回家stefano也不敢喝太多，於是在回家的路上果然碰上臨檢，由於只喝一兩杯，不但酒精濃度低而且完全沒有顏色泛到臉頰上，一般人十之八九會說沒喝吧! 不疑有他的我坐在一旁，怎知stefano在搖下車窗，員警詢問有沒喝酒後的瞬間竟然冒出一句 “一點點 ”!!....什麼一點點啦~自找麻煩! 還是他太得意聽得懂這一句國語而忘形了~ (哈飄飄然) 最後在我的斜瞪下，他趕快改用英文請員警以英文再問一次，沒想到我們素養很高的人民保姆竟也毫無困難的用英文跟他對話，真的要對國家的警察刮目相看了，後來可能這位員警也因為被自己的語言能力搞得很佩服自己，馬上忘記他剛剛回答的 “一點點 ”了，就這樣省掉下車吹氣的麻煩。

Doggy gift set 狗勾禮盒

2010-03-17T14:17:00.003+08:00

繼喵咪禮盒之後又一新作!
圖右上那隻簡直就是家裡小豆豉的翻版.(一副欠揍樣)

Ideal home 理想家園

2010-03-01T17:09:00.002+08:00

座落在山林田野中的綠意居家未必是所有人的憧憬, 卻是我一直嚮往已久的理想生活, 因為愛養動物也愛植物的緣故, 只是這個夢想長久以來只停留在夢的階段沒有能力實現, 然而作著同樣夢的高中好同學卻在今年真的將它實現了!! 物色了很久的一塊包含老式三合院的綠地, 在他們費心的整修下保留了老厝的最佳原貌並融入了現代元素, 屋後的小山丘在舖上綠草及環屋的木甲板後讓整個三合院顯得生意盎然, 任誰看了都很想住下來不走了!!

這個鄰近竹北的小村落住家不多, 在後山上是一片又一片的水梨園, 我們沿著梨園繞過整片山丘來到一處竟也是我找尋已久的庭園景觀咖啡廳, 位於山丘頂處可望見整個小山谷, 老闆精心佈置的庭園造景更是讓人全身放鬆, 在一片綠意中享受了全身的舒暢感.

Hand-made lampshade 手工燈罩

2010-02-23T13:29:00.002+08:00

之前在日本唸書時使用的桌燈, 在12年前帶回來的時候玻璃燈罩早就摔破了, 但又覺得燈座造型材質獨特復古捨不得丟, 於是就一直放著等待有一天可以將它重新整裝, 終於這幾天心血來潮拿出鐵絲和一包堂姊送的別緻餐巾紙, 抝抝剪剪又黏黏貼貼地完成了點起燈來還不錯的燈罩, 只是希望不會燒起來就是了.

Happy Tiger's year- Mimmo拜年

2010-02-18T15:13:00.002+08:00

謹代表Mimmo祝大家新年快樂! 旁邊的甜年糕是我堂姊親手做的喔!不但包裝別緻且風味絕佳!!

Kitty gift set 喵咪禮盒

2010-02-08T15:13:00.003+08:00

逢年過節來盒應景的小虎 (貓咪)禮盒,內有四種風味各有特色,送禮自用兩相宜喔!
How about a Little tiger gift set for the New year of tiger!

Lovely Taiwanese 可愛的台灣百姓

2010-01-19T17:03:00.002+08:00

我想一般身體健康的非銀髮族是很難被禮讓座位的, 除非是小腹太突出被誤認為是孕婦之外, 我看就屬像 stefano這樣滿臉鬍子外加凸頭, 剩餘的頭髮上還白髮蒼蒼的相貌糙老型的人, 因為幾天前在台北22號公車上,一上這台擠滿人的車之後馬上就有一位女學生起身讓座給 stefano, 他當場哭笑不得. 不過這個事件的另一個解讀就是, 或許這位同學是想表現出對外國人友善及歡迎的態度但又羞於開口搭訕或不知如何表達才會使出讓座的絕技的 (如果我推算得沒錯的話), 因為其實平常當我們走在林口的街上就常會遇到擺攤的人, 擦肩而過的路人對他說 ''哈落!'', 讓我覺得台灣百姓真是太可愛了!

Different Arabic numerals 不同的阿拉伯數字

2010-01-04T17:18:00.001+08:00

上禮拜我們到監理所幫stefano換駕照以便能在這開車，在填資料的時後，辦事員大哥看著stefano所寫的阿拉柏數字，突然糾正起他所寫的數字叫他好好寫，很認真在寫的stefano當場感到有點莫名和無辜，原來是在義大利慣用的阿拉伯數字寫法中有幾個和我們的寫法的確不太一樣，最後只好由我來寫，沒想到世界通用的阿拉伯數字竟然也不是真的暢行無阻的。

Mimmo grown-up - Mimmo 長大了

2009-12-27T17:24:00.002+08:00

有養過貓狗的人都知道牠們的成長速度驚人，在頭一年就可以從幼童快速登大人了，所以相對地牠們的年紀在第一年就已經是相當我們的20 歲了! 而動物最可愛的幼年期其實在只有6、7個月時就已經結束了，因為從這個時期開始就會開始發情，具有生育能力了. 我們這次停留三個月在義大利不但錯過了小貓幼年的後三個月, 而且當我們一回到台灣把Mimmo接回來住時赫然發現牠的行徑怪異，一開始還以為相隔太久不習慣的緣故，後來觀察牠鬼叫、磨蹭身體、屁屁高舉的模樣才恍然到--阿喲喂! 這不是在發情是什麼!! 於是次日便趕緊帶去結紮囉~ 貓和狗結紮的部位不同，因為貓太愛爬跳所以開在腰側，右邊照片肚子旁被剃掉一大片的地方就是了。
註: 此時的Mimmo也才9個多月而已咧!!

My stuffs on magazine 我的手製公仔布偶上雜誌廣告

2009-12-20T14:15:00.006+08:00

stefano所長期配合的一家報社有推出一本雜誌月刊Mag，其中的插畫部份也都是由stefano所畫，而這本雜誌的編輯在這個月意外看到我的一些手製公仔布偶，覺得很可愛於是就免費幫我打廣告，頁面右下的牛頭蛇身布偶就是了，還有我的名字Beni打在左邊喔!!但可能礙於會有廣告之嫌，他們並沒有把我寄賣的那家店的店名La Cornice打上.

上面這些就是在這次回義大利的三個月時間裡卯起來完成的一些作品，有公仔、布偶、布畫還有一隻假的銅像公仔，因為它的材質和其他的一樣都是黏土類的只有上的是仿銅的顏料，還有一點氧化的效果很像真的，這些玩意全都擺在義大利這家裱框兼書店、藝廊La Cornice店裡.

My first Joint Exhibition 我的首次聯展

2009-12-15T15:15:00.005+08:00

上星期六在義大利COMO附近的小鎮CANTU', 我的第一次聯展開幕, 可惜的是我們在前一天的星期五就已經回到台灣了,我居然無法參加生平第一次展覽, 會造成這樣的遺憾主要原因是這是一個集合百位畫家的展覽, 台灣部分有我和另外兩位藝術家參展,其餘多為包含Stefano在內的義大利籍畫家, 而此企劃在一年前就已開始, 而我們的作品也早在年初就已完成從台灣特地空運到義大利, 原本以為九月回義大利時可以剛好看到展出, 結果展期一拖再拖,沒想到日期竟然就訂在我們離開的隔天...AAAHHH~ 不過沒關係好消息還在後面!!
上面的海報裡有每位參展者的肖像, 雖然畫得和本人不太像, 看看是否找得到我和 Stefano?!

這幅就是我的作品, 年初已經PO過了, 是畫在沒有底框的畫布上, 所以寄給策展人Tommaso時, 他再加工加上畫框, 而上個月當他在他的店面La cornice裱框時 (他本身是裱框師,有一家書店兼畫廊的店), 我的這幅被一對夫婦相中, 並當場訂下了! 於是我的這幅成了此展覽第一幅賣出也是未展先售的畫, 真是喜極而泣阿!!

Coming to Taiwan 出發回台灣

2009-12-07T23:37:00.004+08:00

三個月的時間一下就過了, 又要打包行李回台灣了! 事隔三個月, 我們的小貓Mimmo也已長成大貓了, 偶爾透過skype請我老爸放在網路攝影機前來瞧瞧, 已經大到鏡頭容不太下了, 就是愛喵喵叫個不停的個性似乎還是一樣,不知道回去時還認不認得我們?? 至少牠最愛的那張沙發會認得吧!

3th anniversary 結婚三週年

2009-12-02T22:27:00.002+08:00

上禮拜慶祝了結婚三週年，在附近的一家FISH HOUSE挖到寶，點了一份碳烤海鮮總匯裡面有鮭魚、劍魚、鱸魚、干貝透抽串烤、還有三種大小蝦，其中最讚的是一種前螯比一般蝦還大的蝦(從照片根本看不出所以然)，而右邊那盤現烤的圓扁麵包更是好吃，就像沒有任何餡料的白披薩，外皮酥脆裡面Q軟，感覺一年份的海鮮都吃到了!

Pallanzo 湖畔小鎮

2009-11-21T18:43:00.002+08:00

我們居住的COMO湖是一座全長50多公里形狀呈人字型的狹長湖，緊鄰瑞士阿爾卑斯山，湖畔地形為山麓延伸出的縱谷山丘，座落湖邊的大小村落不計其數，有高有低，也因此形成一幅柳暗花明又一村的特殊景象，許多村莊連在這出生長大的stefano的足跡都不曾踏過。像這次拜訪的一位畫畫朋友家就位在離COMO中心約20分車程的山坡上，正因此地緣關係，現在才臨深秋就已下探十度，彷彿台灣的冬天。村莊裡佈滿石板路和石頭砌成的房子，也許是這樣的天候，一路上不見人影，大家都躲在家取暖。中間照片是一處古時釀葡萄酒的地方，上方懸著一根約十公尺的巨木，靠人力旋轉下壓下方的葡萄。圖右是居高臨下的教堂。

從頂端教堂的草地上可以眺望湖景（右上），有一團矮雲覆蓋在後面那個狀似鱷魚嘴的丘陵。這天傍晚陰冷，加上四處空蕩蕩的，有點靈異村莊的感覺，如果是盛夏到訪感覺一定很好，像現在秋冬季最適合待在暖爐前，還有一隻朋友的貓湊過來取暖（長得有像mimmo巨型版）。

Maciste in armor & Nasone II

2009-11-15T18:15:00.004+08:00

Maciste in armor & Nasone II
應觀眾要求的最新力作-- 大力士馬奇鐵 & 大鼻子逃犯2號 (陶土公仔)

Cloth-Painging Maciste II
第二張布畫Maciste--看似簡單,縫起來可花了不少時間,因為在義大利沒有縫紉機從頭到腳用手縫,有點快瘋了~

Duckling sold 鴨鴨賣出

2009-11-08T18:44:00.003+08:00

買家是一位漫畫家Marco corona,由於住在羅馬和我們相差將近1000公里,所以就相約在Lucca的漫畫展面交.Lucca漫畫展有許多漫畫家都會參加,而stefnao這次因義大利漫畫家協會有設攤位,所以也義務到場擔綱小朋友的畫畫課程教學一天,就在當天和這位透過網路想要買我的鴨鴨的漫畫家見面成交了,過程順利愉快! Marco Grazie di nuovo!!

Green balcony 綠陽台

2009-10-30T20:51:00.002+08:00

這次在Stefano米蘭的工作室附近看到的公寓, 就算是崇尚綠化的歐洲, 在大都市中這樣一整棟種滿綠樹的公寓還真是罕見,不知道是剛好所有住戶都臭氣相投還是大樓管委會規定入住者一律要在陽台種樹?? 畢竟他們在各方面的規定都比較嚴, 像我們住的地方就規定不准在樓下停車場空地處洗車...等

Tree with tentacles 觸鬚樹

2009-10-21T20:50:00.000+08:00

樹是很怪沒錯,但主角是穿套頭風衣的怪鳥喔!!

My first cloth-painting 第一張布畫

2009-10-07T17:47:00.003+08:00

就是啊這次在台灣縫的那些布偶帯到義大利來亮相後, 有一位策劃藝術創作活動的朋友建議說 ''把它縫成像一幅畫會是怎樣呢?''--就這樣當下又激起我的行動力, 老娘就來縫它一個看看, 結果成品大家看了都覺得很可愛, 不只那位朋友想買下它, 還說可以引薦將它放在朋友的藝廊唷~

Is this face so terrible? II 長得有這麼可怕嗎? 之二

2009-09-30T16:43:00.002+08:00

.
繼上次Stefano嚇哭朋友的小孩後,有一次一大群朋友相約到台北縣的某河畔綠地野餐,所有人攜家帯眷,因此現場聚集了數量可觀的小朋友, 大部分的小孩見到stefano的反應都還算一般, 只有其中一個事發當時年約三歲的小女孩, 先是縮進媽媽側身裡, 不時用驚恐加好奇的目光探視他, 然後在不小心和stefano四目相對時, 一時不知所措情急之下竟對他吐了一口口水, 這種反應著實連我都不知怎麼向他解釋--是唾棄, 還是自我保護還是什麼呢??? 不只這樣, 在大家互相道別時, 他倆不小心又槓上, 這回小女孩發出像貓看到狗時用來示威的斯吼聲, 呵...三歲小孩的世界還真讓人匪夷所思ㄚ~

The forest of chameleon 變色龍的森林

2009-09-22T22:05:00.002+08:00

一幅在台灣完成的作品

cake or sponge? 海綿蛋糕

2009-09-19T20:34:00.001+08:00

這是在買帶回義大利的伴手禮時在DAISO大創百貨找到的小東西，乍看之下簡直就是蛋糕，事實上卻是海綿哩，拿它來刷碗實在有點可惜。YES, it’s a sponge！

Mimmo's new life 開始新生活

2009-09-12T21:38:00.003+08:00

這禮拜我們回到義大利了,可能是年紀又大了一點的關係,以前不曾覺得到歐洲會有什麼時差的,這次抵達的頭幾天到晚上就開始覺得昏昏沉沉的,歲月催人老啊! 話說留在老家林口的Mimmo,新生活的第一天就出狀況了! 原本費了一番心力在樓梯間幫牠佈置了新房,為了怕狗來攻擊騷擾還用長凳將入口隔成可防止狗入侵而貓又可自由進出的形式, 誰料到卻防不了被Mimmo引來的追求者－一隻三毛公貓, Mimmo被騷擾得躲到樓上鞋櫃上頭, 還不時發出求救的慘叫聲, 老媽見情況不妙只好把窩移到樓上陽台, 這樣一來雖然沒有花園可散步了,至少我不會這麼快就當阿嬤, 等年底回去結紮後再放回樓下吧。

Mimmo ambushing Mimmo偷襲

2009-08-31T14:59:00.002+08:00

小貓的可愛特性之一 -- 躲在轉角處將耳朵往後豎起壓低身體, 等待有人走過時出擊--雖然大家都看得到牠埋伏在那, 還是都任由牠襲擊, 因為那副模樣實在太爆笑了!

Giant Protozoa & Odd Duck 怪頭鴨 & 巨型單細胞生物

2009-08-27T15:01:00.004+08:00

這幾週熱騰騰剛出爐的怪頭鴨(就是頭戴浴帽的鴨鴨)和後面那隻怪理怪氣的巨型單細胞生物--牠是stefano的2D動漫作品 ''演化''中的主角,做出來的布偶是鴨子的兩倍大所以特地擺後面點,靠增加遠近距離縮小嚇人度, 之所以會做這麼大一隻是應stefano要求, 好在將來巡迴演出時派上用場--希望啦!!

Can't let go 捨不得 ▪ 放不下

2009-08-14T17:29:00.006+08:00

因為我們九月要回義大利了, 原本都已經和一位朋友約好這星期天要將Mimmo送給她領養的, 但是一個禮拜來輾轉反覆思索, 怎樣都無法說服自己這是個對的決定, 這位朋友當然是個愛貓族, 而且聽說剛丟了一隻長得和Mimmo很像的貓, 所以她會加以疼愛的程度可以想像, 但問題就在這段日子我已經習慣走在家中隨時會有軟綿綿的東西纏在腳邊、有一個體溫依偎在座椅後面的感覺, 當初撿到牠時擔心養不活、擔心生病、擔心這那的,卻萬萬沒料到最難的竟是和牠別離, 所以最後抵不過不捨和眷戀決定拜託媽媽照顧, 把牠留在林口老家, 至少這樣牠不是離我太遠, 但是我真的不知道怎樣的決定對Mimmo是比較好的, 對這位朋友也覺得很抱歉, 我沒辦法問牠想要留在哪裡, 只好幫牠決定了, 希望家裡的三隻大狗能友善地接納牠!

Is this face so terrible? I 長得有這麼可怕嗎? 之一

2009-08-05T11:14:00.004+08:00

一般台灣的小孩看到外國人的反應不是好奇就是害羞,閃避, 畢竟五官差太多, 感覺生疏是難免的, 就算是我在西方國家也經常引來小朋友的目光, 但是有一次我們到竹北拜訪高中同學時,她的三歲大的小孩竟然被stefano的長相嚇哭, 而且還哭嚷著不要讓他進家裡... 這這...種反應好像應該是看到妖魔鬼怪時才應該有的吧~ 在讚嘆光靠外表就可以把小孩嚇成這樣之餘, 對於童眼裡的世界也是充滿好奇與不解. 後來幸好我們有帶拌手禮--蛋糕! 在歡唱生日快樂歌中(雖然沒有誰生日) 才將他矇騙過去, 不過後來多見面幾次後也就混熟了.

大鼻子布偶 hand-sawed Nasone

2009-07-31T10:45:00.002+08:00

大鼻子逃犯Nasone.他身上的斑馬條紋布料可不是一般的布喔!嘿嘿...這可是襪子改造來的唷~ 別想歪當然是全新沒穿過的啦!

Snake-Cow 牛頭蛇身

2009-07-28T11:10:00.003+08:00

亦蛇亦牛,嘴巴還露出分叉的舌頭...做這一隻不太容易,不只是因為頭部很3D,身體彎彎曲曲的,在翻面時費了一番功夫,流了不少汗!

跑出來的恐懼 Paura uscita dall'orechio

2009-07-23T13:37:00.003+08:00

Stefano畫的一個關於 '恐懼' 的漫畫. 什麼樣的恐懼會從耳朵跑出來呢??是因為受不了這個頭殼才逃出來的吧! 呵~ 縫這個布偶時意外地簡單,又有漫畫效果,不錯不錯!

Beyond and beneath 越上葉下

2009-07-21T21:56:00.004+08:00

一張還挺滿意的新作!葉上怪異的生物和下面不知名的物體.

手縫Obyby&貓枕頭 Hand-sewed OBYBY

2009-07-16T16:16:00.002+08:00

又縫好一個啦!OBYBY是我最愛的人物-
啊!好軟的枕頭!!
頭好像太大了點,拍照時還被Mimmo抓脫了一點毛絮.

手縫第二彈 Hand-sewed stuffs II

2009-07-13T15:49:00.003+08:00

最近卯起來車車縫縫又塞塞的,完成了這幾隻新布偶,做越多隻就越領悟出個中綿角訣竅,越來越得心應手,我想再加把勁就離上市上櫃不遠了!! 哇哈ㄚㄚ....

A trail with sea view 海邊散佈道

2009-07-02T15:36:00.005+08:00

大家應該都有這樣的經驗，有些地方近在咫尺但是長到這麼大卻反而不曾到訪，其中一個就是最近在老家林口附近發現的濱海散步道，因為鮮為人知所以人煙稀少，正合我意，從山丘上可以遠眺下福海邊，而八里也在不遠處招手，唯一礙眼的是下方疑似砂石場的建築，由於此景形成強烈對比在腦中揮之不去，便提筆畫下。

手縫布偶Maciste- Stuffed Maciste

2009-06-24T10:14:00.003+08:00

圖左最近研發完成的手縫大力士Maciste布偶和圖右耍賴的Mimmo(這隻是真的)

Mimmo's got recovered Mimmo 康復了

2009-06-20T14:16:00.003+08:00

謝天謝地啊!! 自從上星期換了獸醫後,一連吃了幾天藥然後神奇地mimmo就沒有再吐了,也不用去照X光在肚子上開一個洞了!心裡還真感謝那位妙手回春的獸醫,一診斷就給他抓到病因,而且還揪出是餵食方法出問題,真是一針見血華佗再世啊!所以貓狗如果生病(人也是啦)看幾次醫生仍不見好轉時真的要考慮換人看看,有時也不見得是哪個醫生比較高明的問題,而是診斷跟開的藥和自己合不合的問題吧,I think.
.

Living in my 'I' way- Eating Drinking III 我的隨義生活-飲食篇3

2009-06-15T14:57:00.004+08:00

在義大利的傳統市場裡陳列琳瑯滿目的菜攤水果攤，讓人看了便想撒手就買，只不過在他們的市場裡客人是不能隨便亂碰商品的，必須乖乖地在攤位前順序等待老闆招呼，將所要購買的種類數量告訴店家讓他們裝袋秤重，因此有幾次等回家打開後才看到其中有一、兩顆爛水果也是常有的事，儘管如此偶爾還是會瞧見一些手癢的家庭主婦趁店家在忙著招呼其他客人沒留意時偷偷摸幾下水果以確定貨色。我的慘痛經驗雖然不是在義大利發生的，而是之前在日本念書爸媽來找我時，我們到市場買水蜜桃，老媽發揮她在台灣老愛‘驗貨’的本事隨手掐了兩下鮮嫩的桃子，像是誤觸警鈴一樣當場被老闆斥責，這種經驗真是一次就夠了。

小貓mimmo成長記

2009-06-11T16:43:00.002+08:00

最近mimmo狀況欠佳,吃過東西就吐,因為動物不會說話每次帶去獸醫都會診斷出不同的病因,需要不停地試藥很是困擾,第一次帶去就初步懷疑是吃到過多的毛在肚裡形成不易消化的毛球,但吃了幾天化毛膏也不見改善,於是接著又打止吐針吃止吐藥,甚至觸診還疑似胃裡有異物需照X光,若真有東西最糟還得開刀...所以不敢大意便帶給不同的醫師看,這次則說應是腸胃炎,可能跟餵食的方式有關.(醫師建議不要將乾糧泡軟,且開過的罐頭只限當次吃,放冰箱再用熱水加熱容易變質)
唉~動物一生起病來就是這樣,得開始嘗百草,運氣好醫師診斷對了就什麼事都沒了,希望牠的運氣夠好能撐過去!

Cake flower 蛋糕花

2009-06-08T11:30:00.003+08:00

這兩張原本是爲一家蛋糕店所繪的構圖,雖然此案最後還是不了了之,我想凡事還是都得講緣份吧! 雖說如此,四月間大哥一家返台時,大嫂一看到它們就很甲意, 於是這兩匹馬就跟著伯樂回美國企了.